Транскрипционная система Поливанова предназначена для записи японских слов кириллицей.

Традиционные китайские иероглифы в современном виде появились во времена династии Хань, и утвердились в V веке во времена правления южных и северных династий.