Празднуют ли в Китае день 8 Марта?

В Китае празднуют день 8 Марта аж с 1924 года.

Этот праздник возник в Китае благодаря революционерке и феминистке Хэ Сяннин (1878—1972 гг). Она выступала за права женщин и организовала первый митинг по случаю международного женского дня в 1924 году. Постепенно празднование 8 Марта распространилось по всему Китаю.

Официальные названия праздника:

国际劳动妇女节
Guójì láodòng fùnǚ jiē
Международный день женщин рабочего класса

国际妇女节
Guójì fùnǚ jié
Международный женский день

三八妇女节
Sānbā fùnǚ jié
Женский праздник 8 марта

Кого поздравляют в Китае с праздником 8 марта?

Тут возникает небольшая путаница с тем, кого же считать «женщиной рабочего класса» и кому именно дарить подарки. Дело в том, что слово «женщина» 妇女 фунюй, хоть и состоит из двух иероглифов - 妇 «замужняя женщина» и 女 «девушка», то есть незамужняя женщина, больше используется в смысле «замужняя женщина; жена; хозяйка; мать».

В общем со словом «фунюй» молодая и образованная китайская женщина себя не идентифицирует. Поэтому в Китае не принято поздравлять с 8-м Марта молодых девушек. 

День Королевы

Как же быть ведь незамужним молоденьким девушкам тоже хочется праздника!

Вот в университетах и придумали накануне Женского дня – 7 марта – проводить различные фестивали под названием День девочек, День Королевы и даже День Богини.

В этот день множество мероприятий, таких как конкурсы красоты, макияжа, ручных поделок и конечно же танцевальные конкурсы.

Интересно, что неофициальный праздник 7 Марта — более значимое событие в Китае, чем Международный женский день.

Как поздравить с праздником 8 Марта в Китае

Можно взять любое из названий праздника и скомбинировать пожелание счастья, например, так: 三八妇女节快乐 счастливого 8-го Марта.

Разговорное его название — «Три восьмерки» (март — третий месяц, восемь — и есть восьмое число). К тому же март по-китайски 三月, где 三 это цифра три, а 月 это луна.

Поэтому среди китайской молодежи более модный и современный способ поздравить с 8 марта — это отправить ровесникам или девушкам помладше сообщение с текстом «3.8 快乐!»