Японские поэты. хокку, хайку

Мацуо Басё (松尾芭蕉; 1644 - 1694) — считается одним из самых знаменитых японских поэтов. Он был величайшим теоретиком стиха и сыграл огромную роль в становлении поэтического жанра хайку. Благодаря его творчеству хайку превратилось в утонченное искусство.

По теории Басё, прежде чем написать поэтические строчки необходимо проникнуть в «душу» предмета и потом уже передавать «внутреннее состояние» в лаконичной поэтической форме.

Творчество Мацуо Басё известно далеко за пределами Японии, его стихи переведены на многие языки, а на его родине поэзия украшает памятники.

Масаока Сики (яп. 正岡 子規, 1867 — 1902) — японский поэт, писатель, литературный критик и теоретик поэзии эпохи Мэйдзи. Настоящее имя — Масаока Цунэнори (яп. 正岡 常規).

Именно Сики предложил термин "хайку", тем самым отделив жанр хайку от стихотворной формы хокку. Сики, окружив себя единомышленниками, основал собственную школу хайку, тем самым возродил этот жанр, который уже начал приходить в упадок.

Он опубликовал серию статей «Беседы о Басё», в которых, критиковал превозносимый образ Мацуо Басё и призывал к возрождению традиционных форм японской поэзии — танка и хайку.

Сики полагал, что хайку должно рождаться из реального жизненного опыта, а не из воображения. И прославлял Ёса Бусона – японский поэт XVIII века, как более «объективного» в отличии от "субъективного" Мацуо Басё.

Масаока Сики и умер от туберкулеза в 35 лет, оставил после себя новую школу хайку и новую школу танка.

перевод А. Андреева

Убил паука,
И так одиноко стало
В холоде ночи. Горная деревня -
Из-под сугробов доносится
Журчанье воды. Горы весной
Глядят одна из-за другой
Со всех сторон. Груши в цвету...
А от дома после битвы
Лишь руины. Цветок ириса
Почти завял -
Весенние сумерки. Летом на реке -
Рядом мост, но мой конь
Переходит вброд. Чищу грушу -
Капли сладкого сока
Ползут по лезвию ножа. Ты остаешься,
Я ухожу - две разные
Осени для нас.

Перевод И. Плеханова

Мацукура Ранран - современник Басё, самурай по происхождению; оставив службу, он поселился в Эдо и стал изучать поэзию под руководством Басё.

Сугияма Сампу - ученик Басё, торговец рыбой в городе Эдо

Кобаяси Исса (яп. 小林一茶, 1763 — 1828) — японский поэт, мастер хайку. Также известен как Ятаро (яп. 弥太郎).

В Исса изучал поэзию под руководством мастеров слова школы Кацусика, основатель которой, Ямагути Содо, был последователем Басё.

Его поэзия отличается детской непосредственностью и простотой. В своих стихах поэт зачастую использовал личный опыт и переживания, применяя местные диалекты и диалоговые формы.

Исса много странствовал и только на склоне лет он смог получить свою долю наследства и жить в достатке.

Кобаяси Исса оставил богатое поэтическое наследие, из-под его пера вышло более 20000 хокку! Наиболее известными опубликованными сборниками его произведений являются «Дневник смерти моего отца» и «Моя весна».

Такай Кито - японский поэт школы Бусона, родился в городе Киото в семье известного мастера хайкай (俳句) — жанр традиционной японской лирической поэзии. С детских лет писал стихи, впервые опубликовал свои произведения в 1758 году.

Такай Кито был учеником Ёса Бусона (1716 — 1783) и активно участвовал в подготовке к изданию сборников его школы, главными из которых были «Акэгарасу» («Крик вороны на рассвете») и «Дзокуакэгарасу» («Продолжение «Крика вороны на рассвете»). Вместе с Бусоном стоял во главе киотских поэтов хайкай, считался его преемником.

После смерти своего учителя занимался составлением и изданием сборников его произведений. Скончался во время дружеской пирушки, сочиняя хокку с поднятой чаркой вина в руке.

Като Гёдай – известный японский поэт. По происхождению самурай из клана Овари. Он любил сочинять стихи и после того, как ушёл со службы вернулся на родину создал там свою школу хайкай.

Гёдай пропагандировал поэтические принципы и творчество Мацуо Басё и ратовал за возвращение к его традициям. Приближаясь к сорокалетнему рубежу, он решил повторить путешествие Басё, пройдя по его стопам. Ощущения от своего путешествия отразились в книге «Сиорихаги» («Поникшие кусты хаги»).

В 1774 году будучи в Киото, встретился с Бусоном, с которым давно уже состоял в переписке, и сблизился с его учениками. Занимался изданием и переизданием произведений Басё. Опубликовал исправленное и прокомментированное издание «Кёрайсё».

Сико Кагама – японский поэт родом из провинции Мино. Он был учеником Мацуо Басё и одним из лучших поэтов его школы.

В раннем возрасте он остался сиротой и стал служкой при буддийском монастыре. В 19 лет решил уйти из монастыря и вернуться к мирской жизни.

В 1690 году Сико стал учеником Басё и скоро в сборниках школы стали появляться и его хокку. Он принимал активное участие в деятельности школы и после смерти учителя совместно с некоторыми другими учениками занялся подготовкой к изданию наследия Басё.

Сико был главой школы Басё в провинции Мино и преподавал хайкай. Он много путешествовал по стране, пропагандируя принципы своей школы. Его эссе о поэтическом мастерстве были очень популярны в Японии периода Эдо. Хокку Сико типичны для периода превращения хайкай в массовое искусство, а его многочисленные теоретические работы в основном представляют собой популяризацию принципов Басё.

Мукаи Кёрай (яп. 向井 去来) — японский поэт. Служил при дворе в качестве учёного-конфуцианца. Со временем увлёкся поэзией и изучал классическую вака. Позже познакомился с Мацуо Басё, примкнул к его школе и стал профессиональным поэтом и учителем хайку. Помимо сборников многочисленных трёхстиший, оставил поэтический трактат «Кёрайсё» (1702), в котором обобщил всё когда-либо услышанное о поэтическом искусстве. Трактат этот представляет собой богатейший материал для исследования поэтических принципов Басё.

Хаттори Рансэцу (яп. 服部 嵐雪) — японский поэт школы Басё. В 1675 году он вступил в школу Мацуо Басё. Учитель считал его одним из лучших учеников и включал его стихи в свои антологии и однажды написал о нем: «Я не знаю никого, равного Рансэцу в поэтической простоте». Позже Рансэцу стал профессиональным учителем поэзии, став одним из Десяти философов — учеников Басё, основателей поэтических школ. Школа Рансэцу при его жизни носила название «Сэцумон», а затем была переименована в «Рансэцу Рю». Школа издала два сборника стихов: «Соно-фукуро» и «Рансэцу бунсю». В последние годы жизни стал дзэнским монахом. Ёса Бусон, называвший себя учеником Рансэцу, считал его одним из четырех лучших мастеров хайку всех времен.

Морикава Кёроку - японский поэт и художник, ученик Басё. По происхождению самурай.

Такараи Кикаку (яп. 宝井 其角) — японский поэт школы Басё, был одним из наиболее влиятельных поэтов своего времени. Первые стихотворения Кикаку были опубликованы в 1679 году; в 1683 году им была составлена антология «Полые каштаны» («Минасигури»), ставшая событием в истории хайку. У поэта сформировался его собственный неповторимый стиль — стихотворения Кикаку блестяще выполнены технически, романтичны, пронизаны чувственностью: в послесловии к «Минасигури» Басё сравнивал его с такими авторитетами, как Сайгё, Ли Бо и Ду Фу, подчеркивая способность молодого поэта видеть прекрасное в обыденном. В 1691 году Кикаку вместе с прочими учениками Басё принял участие в создании сборника «Сарумино» («Соломенный плащ обезьяны»). В своё время Кикаку пользовался огромной популярностью — поэт побывал почти во всех уголках Японии, оставил после себя множество учеников.