Хидэцугу в изгнании

Гравюра Ёситоси Цукиока из серии "Сто видов Луны" - Хидэцугу в изгнании. На этой гравюре заключенный Хидэцугу сочиняет стихотворение, размышляя о своем безнадежном положении.

Хидэцугу в изгнании
Хидэцугу в изгнании.  Работа Ёситоси Цукиока из серии "Сто видов Луны"

Разве мог я представить,
что, когда очиститься хмурое небо,
Я буду смотреть на луну сквозь бамбуковую решетку?
— Хидэцугу

Тоётоми Хидэцугу (豊臣秀次, 1568 — 1595) — японский даймё периода Сэнгоку. Его дядя великий полководец Тоетоми Хидэеси был бездетным и в поисках наследника он усыновил своего племянника Хидэцугу, который показал себя с хорошей стороны, проявив задатки лидера.

Однако, со временем отношения с дядей испортились, и к тому же у Хидэеси наконец появился биологический сын. И вот в 1595 году Тоётоми Хидэцугу был обвинен дядей в подготовке государственного переворота и был изгнан, а позже по приказу дяди совершил ритуальное самоубийство (сэппуку) на горе Коя-сан, что в современной префектуре Вакаяма неподалёку от города Осака. 

А вскоре опять же по распоряжению дяди были убиты его жена, дети и наложницы, всего 39 человек. Вот такая грустная предыстория у этой гравюры ☹